Current Search:  internation technical communication (x)

View All Items

  • CSV Spreadsheet
(1 - 3 of 3)
CONNECTING VISUAL DESING AND HOFSTEDE'S CULTURAL DIMENSIONS: THE UNITED STATES, LATIN AMERICA AND SPAIN
Title
CONNECTING VISUAL DESING AND HOFSTEDE'S CULTURAL DIMENSIONS: THE UNITED STATES, LATIN AMERICA AND SPAIN.
Creator
McDonough, Suzanne, Flammia, Madelyn, University of Central Florida
Abstract / Description
My thesis discusses whether culture can be used to predict visual design preferences in documentation and whether cultures with similar attributes demonstrate similar visual design preferences. The visual design of a document is an important element in effective communication to an audience. If the audience is outside the United States, it is important to understand the attributes of that culture to create documents that are most effective for the audience. Cultural theorist Geert Hofstede...
Show moreMy thesis discusses whether culture can be used to predict visual design preferences in documentation and whether cultures with similar attributes demonstrate similar visual design preferences. The visual design of a document is an important element in effective communication to an audience. If the audience is outside the United States, it is important to understand the attributes of that culture to create documents that are most effective for the audience. Cultural theorist Geert Hofstede describes cultural attributes in terms of six cultural dimensions: individualism versus collectivism, high versus low power distance, high versus low uncertainty avoidance, masculinity versus femininity, long-term versus short-term orientation, and indulgence versus restraint. This thesis explores whether we can identify visual design preferences in high uncertainty avoidance cultures and high power distance cultures, such as Spain and Latin American countries. To explore this topic, a study was done on sample report documents from a single company which operates in the United States, Latin America and Spain. Choosing only one company to collect samples from provided a way of discounting different corporate cultures as an influence on standards, tools and how documents are developed. As a framework for comparison of the documents, Kostelnick's visual design matrix was used to analyze the documents for graphics, data displays, document unifiers, decoding devices, and cuing devices. The results show that some elements of visual design can be predicted by cultural attribute, and there is a correlation between different cultures and their preference for similar design elements. For U.S. technical communicators working on documents for Latin American and Spanish audiences, documents need to be shorter in length with simple data displays and need to use more cuing devices to be effective for audiences in these cultures. This study also shows that for technical communicators designing documents for audiences in other cultures, studying the audience and the specific attributes of that culture will provide direction on how to design an effective technical document for that audience.
Show less
Date Issued
2011
Identifier
CFE0003734, ucf:48766
Format
Document (PDF)
PURL
http://purl.flvc.org/ucf/fd/CFE0003734
DESIGNING FOR A JAPANESE HIGH-CONTEXT CULTURE: CULTURE'S INFLUENCE ON THE TECHNICAL WRITER'S VISUAL RHETORIC
Title
DESIGNING FOR A JAPANESE HIGH-CONTEXT CULTURE: CULTURE'S INFLUENCE ON THE TECHNICAL WRITER'S VISUAL RHETORIC.
Creator
Carpenter, Russell, Flammia, Madelyn, University of Central Florida
Abstract / Description
This thesis analyzes the challenges technical writers face when designing documents for high-context cultures, such as the Japanese. When developing documents intended to cross cultural gulfs, technical writers must take into consideration cultural expectations, preferences, and practices in document design and communication. High-context cultures, such as Japan, design documents using drastically different design strategies than those used in the United States. Japanese communication habits...
Show moreThis thesis analyzes the challenges technical writers face when designing documents for high-context cultures, such as the Japanese. When developing documents intended to cross cultural gulfs, technical writers must take into consideration cultural expectations, preferences, and practices in document design and communication. High-context cultures, such as Japan, design documents using drastically different design strategies than those used in the United States. Japanese communication habits are more ambiguous than communication in the United States. Thus, the Japanese often use visuals for their aesthetic appeal, not for their ability to complement the text that surrounds the visual. The ambiguous nature of high-context culture communication habits often pose problems when Americans try to communicate--whether through written or oral communication--with a high-context audience. Without careful analysis and research into these cultural implications, the technical writer risks developing unsuccessful documents that do not accomplish the goals of the communication. It takes years of research to understand cultural differences, especially in the case of Japanese communication habits. With the research presented in this thesis, technical writers will understand better how to address document design issues when designing for high-context cultures in general and the Japanese culture specifically. In order to effectively analyze document design strategies across cultures, I have collected documents from two cultures--from the United States and from Japan. These two cultures represent a low-context culture, the United States, and a high-context culture, Japan. The United States and Japan are opposite each other on Edward T. Hall's cultural continuum, providing ideal subjects for a cross-cultural document design analysis. Using previous research in document design and cultural studies, I have established a grid for analyzing visual elements in the documents I have collected--full color automobile sales booklets. I analyze both high- and low-context documents against this grid. The various document design grids allow for visual representation of document design decisions in both cultures. American international technical communicators can use these grids as a starting point for addressing the cultural implications of document design for high-context audiences. The research presented in this thesis shows that high- and low-context cultures use visuals much differently. Readers, in both cultures, are persuaded differently by visual elements. By exploring and analyzing the use of visuals such as photos, diagrams, line drawings, and the way both cultures use visuals to approach their audiences, this thesis attempts to present an explanation of visuals in high-context cultures that will aid American technical writers who design documents for international audiences. This thesis uses Japanese cultural analysis and Japanese design theories to explain high-context design decisions applied to Japanese documents.
Show less
Date Issued
2005
Identifier
CFE0000372, ucf:46336
Format
Document (PDF)
PURL
http://purl.flvc.org/ucf/fd/CFE0000372
Intercultural Communication in the Global Age: Lessons Learned from French Technical Communicators
Title
Intercultural Communication in the Global Age: Lessons Learned from French Technical Communicators.
Creator
Tallman, Nicole, Flammia, Madelyn, Bowdon, Melody, Jones, Daniel, University of Central Florida
Abstract / Description
This thesis explores the cultural considerations American technical communicators must address when working with French colleagues and when creating technical documentation for French audiences. A review of the literature on intercultural communication theory was conducted, along with a review of the limited research on technical communication in France and the needs of French audiences. A qualitative online survey of French technical communicators was also conducted. Through this survey,...
Show moreThis thesis explores the cultural considerations American technical communicators must address when working with French colleagues and when creating technical documentation for French audiences. A review of the literature on intercultural communication theory was conducted, along with a review of the limited research on technical communication in France and the needs of French audiences. A qualitative online survey of French technical communicators was also conducted. Through this survey, French technical communicators reported on their intercultural beliefs, experiences, and practices, and information, language, and cultural needs.Survey responses were analyzed using inductive thematic analysis. Two main themes were developed as a result of this analysis: the importance of adapting content to French audiences, and the cultural differences between French and American information needs and communication styles. Survey findings were combined with theoretical and practical literature to offer American technical communicators guidance for successful intercultural interactions. This thesis concludes with suggestions for future practice and research in intercultural technical communication.
Show less
Date Issued
2013
Identifier
CFE0004944, ucf:49604
Format
Document (PDF)
PURL
http://purl.flvc.org/ucf/fd/CFE0004944